Nézzen meg 20 hamis rokon szót angolul

Annak ellenére, hogy angolszász nyelv , az angol nyelv egyes szavak írásmódjában hasonlóságot mutat a portugál nyelvvel; de ez csapda lehet.

A latinból és a görögből származó szavak több nyelven is megtalálhatók, bár a jelentések eltérőek. Tehát vigyázzon a nyelvi csapdákra!

Még az angol nyelv is képes trükköket játszani rajtunk, ha hamis rokonokkal találkozunk.

Mik azok a hamis rokonok?

Más néven „hamis barátok” és hamis analógia, a hamis rokonok olyan nyelvek szavai, amelyek azonos gyökerű, közös etimológiai eredetűek, de az idő múlásával végül más jelentéssel bírtak.

Röviden, különböző nyelvű szavakról van szó, amelyek annak ellenére, hogy azonos vagy hasonló írásmódja és kiejtése van, eltérő jelentéssel bír.

Olvassa el még: 20 hamis rokon spanyolul.

Az alábbiakban 20 példa az angol hamis barátokra.

1. TÉNYLEG

Valójában ez  valójában azt jelenti.

Pl .: Tehát mi történt valójában?

Szóval mi történt valójában?

Jelenleg, angolul, jelenleg .

2. NAPIREND

A napirend a nap napirendjét, a megbeszélések napirendjét jelenti.

Például: A nukleáris fegyverek kérdését lekerült a  napirendről .

A nukleáris fegyverek kérdése lekerült a napirendről.

Napirend (írni), szervező, napló .

3. ALIAS

Az álnév álnevet, becenevet jelent.

Pl.: Elismerte, hogy a Rupert Sharp név álnév volt .

Elismerte, hogy a Rupert Sharp név álnév volt.

Tulajdonképpen angolul, egyébként .

4. marhahús

A marhahús marhahúst jelent.

Például: Öntsük a pácot a marhahúsra, és hagyjuk 24 órán át.

Öntsük a pácot a húsra, és hagyjuk 24 órán át.

Steak, angolul, steak .

Olvass tovább