Van hátfájása vagy sem?

Először tegyük világossá: a crase nem az A betű fölötti grafikus jel. Ez a súlyos akcentus. A Crase "két magánhangzó, egy végső és egy kezdő, összeolvadása vagy összehúzódása, az értelemmel egyesített szavakban", a Houaiss Dictionary szerint, és a súlyos akcentus (`) jelzi .

A maximum:

A Crase olyan nyelvi tény, amely spontán történik, és nem rajtunk múlik.

Hányszor kérdezted meg magadtól: "Ööö ... van itt egy rakás?" Talán ez a legrejtélyesebb a portugál nyelv titokzatos alanyai közül. De valójában ez nem olyan nehéz. Olvassa el magyarázatként a portugál nyelv nehézségeit is.

Végezzünk egy fantáziagyakorlatot: alkossunk egy mondatot a pénteki menetrenddel.

Talán azt gondolta, a „megy a strand a pénteken”, vagy talán nem, mint a strandon, hogy mennyi, és azonnal gondoltam „megy a múzeum a vasárnap”.

Ne feledje, hogy a vágy csak az első esetben jelent meg, mert CSAK az a (z) cikk (ek) által meghatározott szavak előtt fordul elő .

Ennek oka, hogy a váz két A betű összeolvadása: az első az igével jön: ki megy valahova; a második a praia főnévvel jön, elvégre ezek a „tengerpart” és a „múzeum”.

Emlékezzünk: ahhoz, hogy egy rakásunk legyen, két A betűre van szükségünk (később bemutató névmásokkal meglátjuk):


A - elöljárószó + A (S) - határozott cikk


De mi az elöljárószó ?

Az Aurélio szótárban van: „nyelvtani, változatlan szó, amely összekapcsolja a mondat két elemét, kapcsolatot létesítve közöttük”. Egyszerű!

Összesen 18 elöljáró van, de ne aggódj, csak az elsőre lesz szükségünk: „A” .

És cikk ?

Ugyanebben a forrásban találjuk: „a név meghatározóinak alkategóriája (portugálul mindig a főnév elé kerül) - meghatározott és határozatlan.”

Ahogy szüksége van a levél egy , csak akkor marad a nőies határozott névmások, amelyek egy és mint .

Most, ezek után a magyarázatok után, menjünk gyakorolni további példákkal.

1. Ahol a súlyos akcentust nem használják, mert nincs crase:

- „Nem néz a filmet a terror.”

Nincs vágy, mert a filmek férfias szó és többes szám. Ez az A a nézendő halmaz elöljárója.

- „Ők kezdték vitatkozni .”

- „Azt hagyja a munkát , hogy honnan 17h.”

Nincs vágy, mert az érvelés és a távozás igék, A elöljárószó és ige előtt nincs cikk.

- "Távoktatás"

Bár furcsának tűnik számunkra a távbeszédben , a súlyos akcentust nem használják, ha nincs megadva a távolság, amelyről beszélünk (valami távolodót láttak); akkor kell használni, ha előírják (a kapu 4 méterre volt).

2. Nyissunk itt zárójeleket, hogy megmagyarázzunk egy könnyen összetéveszthető tényt. Még!

- DE 17 óra  A 19 óra - DE ... A olyan kifejezés, amely meghatározza az idő hosszát, az esemény befejezéséhez szükséges időt. Olyannyira, hogy gondolkodhatunk: "Wow, mindez?"

- FROM 05:00  TO 07:00 - DAS ... ahogy az az időtartam, a mozi ülés, vagy bármely más, kinevezés, hogy tart két órán keresztül. Látja, mennyire egyszerű? A kettő keveréke nem létezik.

Emlékeztetve arra, hogy délután egy órakor van egy láz , mert ebben az esetben az "egy" az 1-es számot jelenti, nem pedig a határozatlan cikket.

3. „Ha jövök, akkor jövök

Amikor elmegyek, pontozom az A-t.

Ha jövök, akkor TŐLEK jövök

Ha elmegyek, mi az , mi?”

Ismeri valaki ezt a trovát? Az egyetlen nehéz dolog a craseio , amely egyértelműbb lenne: „A komoly akcentust teszem”, de rímelni lehetetlen.

Példák:

Bahiából származom / Bahiába megyek.

Manausból származom / Manausba megyek.

A „jövök Rio de Janeiro / megyek Rio de Janeiro” nincs mód semmilyen crase mert Rio megvan a maga neve férfias cikk A .

Csak kíváncsiságból: aki elmegy a folyóba, az vizes vagy horgászni.

„Mi megy Salvador nyaralni” - A város nem rendelkezik egy cikket a neve mellett, de ha megyünk , hogy Salvador attól az időponttól kezdve a kolónia, a cikk utal, hogy a város egy meghatározott időszakban.

Példák:

Szeretnék menni  , hogy a 19. században Salvador.

Azt akarom, hogy menjen vissza , hogy Párizsban az 1920-as rögzíti a filmet.

De figyelem , mert vannak regionális eltérések. Azaz, egy Carioca, nyaralni, mehet a Recife, de a Pernambucan aki kapja meg tudja őt köszönteni: „Welcome , hogy Recife”. Bánnak, mint a Recife.

4. A cikk nem előzi meg a személy keresztnevét, kivéve, ha a mondat kialakításában van melléknév, például:

- Mária, José és Jézus elmesélték a történeteiket.

- Most már a szerencsétlen Inês de Castro meghalt.

5. Menjünk azokra az esetekre, amikor a súlyos hangsúly KÖTELEZŐ:

Evanildo Bechara nyelvtanában megtaláljuk a magyarázatot: „amikor az A tiszta elöljárót képviseli , amely egyes számban egy női főnevet irányít , határozói mondatot képez, amelyet az egyértelműség kedvéért differenciális akcentussal jelölünk”: erővel vették fel, agyonlőtték késsel megsebesülve éjjel visszatért, délután elment stb. És jobbra, balra (hátra), tétlenül, az asztalnál, az ablaknál, sietve ... és tintával, tollal, kézzel stb.

Komoly hangsúly nélkül úgy tűnik, hogy valaki megsebesítette a kést, vagy jobbra fordult, ez lehet a jobb kéz, és a kéz, a kéz festése is.

És amikor NINCS vágy:

Nincs sír kiemelő előtt a személyes névmások: őt, neki, nekünk ... Ezekben az esetekben csak az elöljárószó A . És még olyan kifejezésekben sem, mint szemtől szemben, szemtől szemben, szemtől szemben, mert ez is tiszta elöljárószó.

6. Maradj velünk! Azokkal a demonstratív névmásokkal, amelyek (ek), az (ok) és az, amikor az A elöljárót összeolvasztják a névmások elején található A betűvel. Például:

- Jobban szeretem ezt a cipőt, mint azt.

- Együtt mentünk abba a városba.

- Nem tulajdonítottam neki nagy jelentőséget.

- Erre a furcsa parancsra megborzongtam.

Ha kétségei vannak, változtasson ezen (es, a, as), ezen (es, a, as), ezen és azon. Ha az A folytatódik a mondatban, mint ez (ek), ez (ek), akkor ez azért van, mert az elöljárószó nélkülözhetetlen. Ezért a fenti példák komoly hangsúlyt kapnak.

7. És végül, VALAMIKOR szinte MINDIG.

Ez könnyű. Csak akkor nem történik meg, amikor valaki másként viselkedünk, amikor a másikkal versengő (kevéssé használt, de létezik) funkciókat hajtjuk végre, mint a példában: „Szófia az iskola igazgatójának szerepét tölti be. De csak néha.

- Néha ugyanazon a héten két kiállításra járok.

- Nyáron néha késő délután esik az eső.

Emlékezve arra, hogy szükségünk van az elöljárószó A és cikket A (S) . Ezért " azoknak az időknek, amikor elvetted az esernyőt, és nem esett az eső", szintén nem lehet komoly akcentusuk. Ebben az esetben csak a cikkünk van.

Ilyen néha kételyek merülnek fel bennünk.

Írta: Elen Ribera

Távolítsa el a miértek használatával kapcsolatos kétségeit, miután elolvasta a témáról szóló cikkünket.